V létě s množstvím značených stezek jak pro pěší turistiku, tak pro cyklisty. Pro milovníky zimních sportů jsou zde ideální podmínky. K dispozici je lyžařský vlek poma přímo u pensionu. Děti mohou využít speciální provázkový vlek. K dispozici jsou rovněž instruktoři lyžování z lyžařské školy Potok. Pokročilí lyřaři mohou využít vleky vzdálené 150 m od pensionu (www.skiport.cz), nebo ski-busem z Velké Úpy do Pece pod Sněžkou.
Do Velké Úpy (mapa) lze přijet od Trutnova směrem na Pec pod Snežkou. Pro návštěvníky je k dispozici hlídané parkoviště ve Velké Úpě. Doprava na pension je celoročně zajištěna sedačkovou lanovkou z Velké Úpy na Portášky. Od lanovky je pension vzdálen 200 m. Za nepříznivého počasí zajistíme dovoz sněžnou rolbou nebo skůtrem.
